1
00:00:46,879 --> 00:00:48,120
ปิดไฟนั้นซะ!

2
00:00:49,340 --> 00:00:50,640
ตอนนี้! โอเค โอเค โอเค!

3
00:00:51,040 --> 00:00:52,040
กลับมาที่นี่

4
00:00:52,340 --> 00:00:53,720
ไม่ กลับมาที่นี่เดี๋ยวนี้!

5
00:00:54,040 --> 00:00:55,860
เลขที่! ฉันจะนับถึงสาม

6
00:00:56,300 --> 00:00:59,560
หนึ่ง สอง สาม! กลับมาที่นี่เดี๋ยวนี้!

7
00:02:43,220 --> 00:02:44,540
โอ้อึ

8
00:05:08,780 --> 00:05:09,780
ขอบคุณ

9
00:09:13,070 --> 00:09:14,070
คุณเป็นใคร?

10
00:09:15,630 --> 00:09:21,110
ฉันเป็นเจ้าของ เจ้าของมือถือเครื่องนี้
บ้านและรถบรรทุกที่ดึงคุณลง

11
00:09:21,110 --> 00:09:22,110
ทางหลวง

12
00:09:22,650 --> 00:09:26,270
ตอนนี้กระเป๋าเหล่านั้นก็ประมาณสามสัปดาห์แล้ว
จากการให้ของอินเดียในการแลกเปลี่ยนครั้งนั้น

13
00:09:26,690 --> 00:09:28,110
ทำไมฉันถึงมีสิทธิ์ได้รับสิ่งนี้?

14
00:09:31,410 --> 00:09:33,090
เอาล่ะคุณกางเกงฉลาด

15
00:09:37,070 --> 00:09:38,230
คุณได้รับการติดเชื้อ

16
00:09:45,100 --> 00:09:46,100
ติดเชื้อแล้ว.

17
00:09:46,940 --> 00:09:48,500
คุณทำให้ฉันติดเชื้อด้วยอะไร?

18
00:09:49,120 --> 00:09:51,920
ไม่นะ. ไม่ ฉันไม่ได้ทำให้คุณติดเชื้อ
อะไรก็ได้ ฟัง.

19
00:09:52,800 --> 00:09:54,700
ฉันพบคุณที่แคมป์ของคุณ

20
00:09:54,920 --> 00:09:59,440
ฉันดึงก้นอันหนักอึ้งของคุณกลับมาหาฉัน
กลับบ้าน และฉันก็พันบาดแผลของคุณ

21
00:10:01,160 --> 00:10:02,160
ด้วยความยินดี.

22
00:10:02,420 --> 00:10:03,420
คุณอยู่ที่ไหน

23
00:10:05,500 --> 00:10:06,500
ขึ้นที่นี่.

24
00:10:13,120 --> 00:10:14,140
นี่คืออะไร?

25
00:10:55,500 --> 00:10:57,740
ไม่ถึงชั่วโมงก็ถึงแล้ว
คุณหมอ ถ้าอย่างนั้น

26
00:10:57,960 --> 00:10:59,700
ใช่แล้ว... ฟังฉันนะ

27
00:11:00,460 --> 00:11:02,420
สิ่งสำคัญคือคุณต้องสงบสติอารมณ์

28
00:11:04,180 --> 00:11:06,600
ดูสิ ฉันเป็นคนดี

29
00:11:09,340 --> 00:11:10,440
เป็นคนซื่อสัตย์

30
00:11:11,680 --> 00:11:12,680
นักล่า

31
00:11:19,800 --> 00:11:22,460
ดูสิ นี่ยังไม่ได้ไปไกลเกินไป

32
00:11:27,210 --> 00:11:28,630
ดึงไป ปล่อยฉันออกไป

33
00:11:30,850 --> 00:11:34,890
จริงๆแล้วขอขอบคุณ

34
00:11:35,950 --> 00:11:40,490
ขอบคุณที่ช่วยฉัน ตอนนี้ถ้าคุณ
ได้โปรดดึงลงมาให้ฉันหน่อยได้ไหม

35
00:11:40,490 --> 00:11:41,490
ออก

36
00:11:41,550 --> 00:11:44,490
ฟังฉันนะ มันจำเป็นที่เราจะต้องรักษาไว้
อัตราการเต้นของหัวใจของคุณลดลง

37
00:11:44,810 --> 00:11:48,950
เกิดอะไรขึ้นกับฉัน? มันกำลังทำให้
ผ่านระบบของคุณใช่ไหม? ฟังนะ

38
00:11:48,950 --> 00:11:49,929
สำหรับฉัน

39
00:11:49,930 --> 00:11:50,930
แช่แข็ง

40
00:11:51,330 --> 00:11:52,910
การติดเชื้อเกิดขึ้น

41
00:11:53,110 --> 00:11:56,130
มันไม่ใช่การติดเชื้อ มันเป็น
ไมโครแบคทีเรียเคลื่อนที่ผ่านตัวคุณ

42
00:11:56,130 --> 00:11:57,130
ระบบ

43
00:12:21,100 --> 00:12:23,060
ได้โปรดปล่อยฉันไปเถอะ ฉันต้องดูก
คุณหมอ

44
00:12:24,880 --> 00:12:26,060
ได้โปรดปล่อยฉันไปเถอะ!

45
00:13:21,960 --> 00:13:23,040
คุณทำอะไรบางอย่างกับฉัน

46
00:13:24,040 --> 00:13:26,560
คุณวางยาฉันหรือคุณวางยาพิษฉัน ฉันทำ
ไม่.

47
00:13:28,000 --> 00:13:29,780
และฉันจะไม่บอกคุณเรื่องนั้น
ทั้งคืน

48
00:13:33,100 --> 00:13:34,100
โทรศัพท์ของฉันอยู่ไหน?

49
00:14:26,220 --> 00:14:28,160
เหตุใดเราจึงรับสัญญาณเข้า
น็อกซ์วิลล์?

50
00:14:29,280 --> 00:14:32,260
สถานีนั้นไปถึงครึ่งทางสู่เมมฟิส
ในวันที่อากาศแจ่มใส

51
00:14:34,200 --> 00:14:35,380
ทำไมคุณถึงเอาโทรศัพท์ของฉันไป?

52
00:14:37,100 --> 00:14:41,160
ไม่ว่าคุณจะอยากจะเชื่อหรือไม่ก็ตาม
กฎข้อแรกคือเราทำไม่ได้

53
00:14:41,160 --> 00:14:42,420
พาใครเข้ามาเรื่องนี้อีก

54
00:14:43,020 --> 00:14:45,580
ฟังนะ ฉันไม่ได้มาที่นี่เพราะว่าไม่
การระบาดของพ่อ

55
00:14:46,040 --> 00:14:48,260
คุณเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นกับจีนนั้น
ไวรัส

56
00:14:48,580 --> 00:14:50,580
ฉันต้องการให้คุณปล่อยฉันไปตอนนี้

57
00:14:50,940 --> 00:14:52,280
ฉันต้องการให้คุณผ่อนคลาย

58
00:14:52,620 --> 00:14:54,060
ขวา? ฉันกำลังจัดการมันอยู่

59
00:15:16,330 --> 00:15:17,330
คุณพูดอะไร?

60
00:15:17,770 --> 00:15:21,130
ถ้าคุณหยุด ฉันจะโทรหาใครสักคนเพื่อคุณ

61
00:15:21,630 --> 00:15:23,670
แต่คุณต้องสงบสติอารมณ์

62
00:15:24,950 --> 00:15:29,770
ฉันอยากโทรหาฉัน... ฉันอยากโทรหาฉัน
เพื่อนไดแอน

63
00:15:33,770 --> 00:15:34,770
เลน่า!

64
00:15:35,470 --> 00:15:37,390
คุณหนูบูบู

65
00:15:39,270 --> 00:15:42,470
ไม่ใช่ไดแอน

66
00:16:28,400 --> 00:16:30,420
คุณอาจจะจบลงที่
ห้องน้ำมากกว่าที่คุณต้องการ

67
00:16:32,240 --> 00:16:34,560
อาจจะฟาดไปสักหน่อย..

68
00:16:35,700 --> 00:16:40,200
แต่เมื่อสิ่งนั้นส่งถึงคุณแล้ว
ที่รัก ฉันไม่พร้อมสำหรับเรื่องนั้นหรอก

69
00:16:42,300 --> 00:16:45,600
ฉันก็เป็นเช่นนั้น แต่คุณจะไม่ชอบมัน
อุปกรณ์

70
00:16:46,560 --> 00:16:49,480
สบายดี ฉันสงบแล้ว เพียงแค่โทรออก

71
00:16:53,780 --> 00:16:54,780
เดี๋ยวก่อน คุณกำลังโทรหาใคร?

72
00:16:58,510 --> 00:17:01,330
สมมติว่า Daddy Longlegs ไม่ใช่ของป๊อปของคุณ
ชื่อคริสเตียน.

73
00:17:02,990 --> 00:17:05,190
กรุณาโทรหาคนอื่นได้ไหม?

74
00:17:06,170 --> 00:17:08,410
ไม่อยากให้พ่อรู้หรอก
คุณอยู่ที่ไหน

75
00:17:08,950 --> 00:17:09,950
จริงหรือ.

76
00:17:13,690 --> 00:17:15,490
ฉันชื่อสจวร์ต แต่ฉันสงสัยว่าเขาจะรับสาย

77
00:17:18,230 --> 00:17:19,230
คุณชื่ออะไร?

78
00:17:23,430 --> 00:17:24,430
ลีน่า.

79
00:17:36,659 --> 00:17:43,240
สจวร์ต ฉันชื่อไคลฟ์ คุณไม่รู้
ฉัน ฉันเป็นคนรู้จักของลีน่าและเธอ

80
00:17:43,240 --> 00:17:47,780
วิ่งหนีเล็กน้อยกับสุนัขและ
เรากำลังเดินทางไป Sacred Heart

81
00:17:47,780 --> 00:17:50,540
โรงพยาบาล. ฉันไม่อยากให้คุณกังวล
เราจะไปพบคุณหมอ..

82
00:17:50,920 --> 00:17:51,920
ยานิโควสกี้.

83
00:17:52,300 --> 00:17:53,500
เธอจะสบายดี

84
00:18:10,030 --> 00:18:11,490
เขาไม่เคยตรวจสอบข้อความเสียงของเขาให้สะอาดเลย

85
00:18:14,410 --> 00:18:16,810
ฉันสามารถยกเว้นสำหรับแม่ของคุณได้

86
00:18:17,630 --> 00:18:18,630
เธอตื่นแล้วเหรอ?

87
00:18:20,230 --> 00:18:21,230
ไม่

88
00:18:22,550 --> 00:18:23,830
ฉันควรส่งข้อความหาเธอไหม?

89
00:18:24,290 --> 00:18:25,410
ไม่ เธอไปแล้ว

90
00:18:26,670 --> 00:18:29,370
ฉันไม่ได้หมายความว่าเธอจะไม่มีโทรศัพท์ของเธอ
บน เธอตายแล้ว

91
00:19:14,320 --> 00:19:18,240
เบ็คกี้ดื่มเครื่องดื่มติกิมากมายที่
บาร์รีสอร์ท พวกเขาตั้งชื่อตามเธอ

92
00:19:18,820 --> 00:19:20,080
เฮลแคท

93
00:19:20,780 --> 00:19:23,340
ไหมไทยมีสาดนิดหน่อย
เกรนาดีน

94
00:19:24,220 --> 00:19:26,240
วันหยุดที่ดีที่สุดในชีวิตของฉัน

95
00:19:59,020 --> 00:20:00,020
อย่าให้พังนะ.

96
00:20:04,940 --> 00:20:06,000
คุณเห็นฉันไหม?

97
00:20:06,780 --> 00:20:08,120
อย่าให้โค้งงอจนเสียรูปทรง

98
00:20:08,360 --> 00:20:12,160
ดูสิ เมื่อไม่กี่สัปดาห์ก่อน สองสามสัปดาห์
พวกมันพ่นสิ่งที่น่ารังเกียจออกไป

99
00:20:12,160 --> 00:20:15,320
ข้างบ้านฉันที่นั่น แต่หยุดนะ
ดูสิ

100
00:20:16,220 --> 00:20:18,200
เติร์ดข้างแก้วกาแฟ

101
00:21:55,600 --> 00:21:57,280
คุณบอกว่าเรากำลังจะไป Sacred Heart
ใช่มั้ย?

102
00:21:58,840 --> 00:21:59,840
ใช่.

103
00:22:00,400 --> 00:22:01,840
มันเป็นผู้เชี่ยวชาญของพวกเขา ดร.

104
00:22:02,140 --> 00:22:03,140
ยานิโควสกี้.

105
00:22:03,440 --> 00:22:06,620
ฉันต้องการให้คุณบอกฉันอย่างชัดเจนว่าฉันได้มาอย่างไร
ที่นี่

106
00:23:56,840 --> 00:23:57,840
ไร้สาระ

107
00:23:59,180 --> 00:24:00,620
ไร้สาระ นี่เป็นเรื่องไร้สาระทั้งหมด

108
00:24:55,950 --> 00:24:57,290
ความสุขแห่งสวรรค์.

109
00:25:33,230 --> 00:25:37,050
คนเหล่านี้บางคน พวกเขาเป็น
สิ่งที่ใกล้เคียงที่สุดที่ฉันมีกับเพื่อน

110
00:25:38,470 --> 00:25:39,690
พวกเขาเป็นอย่างนั้นจริงๆ

111
00:25:41,390 --> 00:25:44,630
ออลลี่ อวยพรหัวใจของเธอด้วย เธอทำไม่ได้
เห็นมันผ่านไป

112
00:25:44,930 --> 00:25:46,790
ตอนนี้ก็เหลือแค่ฉันที่นี่

113
00:25:48,410 --> 00:25:51,470
เชื่อหรือไม่อย่าเยอะจนเกินไป
ผู้มาเยือนทุกวันนี้

114
00:25:57,730 --> 00:25:59,490
ฉันทำให้รถพ่วงของคุณยุ่งจริงๆ

115
00:27:24,030 --> 00:27:25,030
ทำไมคุณถึงมีสิ่งนี้?

116
00:28:18,570 --> 00:28:19,570
ลาก่อน.

117
00:29:23,310 --> 00:29:24,310
ขอบคุณ

118
00:31:43,680 --> 00:31:44,680
ได้โปรด ได้โปรด ได้โปรด

119
00:31:46,360 --> 00:31:47,360
ฉันจะพาคุณออกไปจากที่นี่ โอเค?

120
00:32:16,430 --> 00:32:18,930
เปิดประตูเข้าไป อย่าหันหลังกลับ

121
00:32:21,110 --> 00:32:22,590
ใส่เสื้อของคุณไว้บนหัวของคุณ

122
00:32:24,550 --> 00:32:25,970
รีบ! โอเค โอเค

123
00:32:30,950 --> 00:32:33,570
ปิดไฟนั้นซะ!

124
00:32:34,870 --> 00:32:35,870
ตอนนี้!

125
00:32:37,390 --> 00:32:38,910
คลาน! บนโต๊ะนั้น!

126
00:32:39,150 --> 00:32:40,150
รับ! รับ!

127
00:32:41,790 --> 00:32:43,370
คุณไปที่ประตูนั้น ฉันจะ...

128
00:35:41,290 --> 00:35:42,290
พาคุณหมอ..

129
00:35:44,510 --> 00:35:45,510
ขอความช่วยเหลือหน่อยสิ

130
00:39:09,190 --> 00:39:11,050
มันควรจะล็อคแบบนั้น ฉันคิดถึง
คุณ.

131
00:39:13,430 --> 00:39:15,850
สวัสดี? ใครอยู่ในนั้นก็ได้ยินนะ
ฉัน?

132
00:39:16,130 --> 00:39:18,610
ไม่ ฉันอยู่ที่นี่ เขาลักพาตัวฉันและเขา
ฆ่าผู้หญิงอีกคน

133
00:39:19,090 --> 00:39:20,090
ฉันบอกคุณแล้ว.

134
00:39:20,170 --> 00:39:23,970
ฉันบอกคุณแล้ว. มันไม่ใช่เรื่องของคุณ
ไปได้เลย ถอยไปจากฉันนะนาย...

135
00:39:24,150 --> 00:39:25,490
ว้าว ว้าว ว้าว จุ๊ จุ๊

136
00:39:27,010 --> 00:39:28,010
นั่นอะไรน่ะ?

137
00:39:28,150 --> 00:39:30,530
มารับคนตี.. ลงบนพื้น

138
00:39:30,950 --> 00:39:32,790
อยู่ห่างจากฉัน วางมือลง

139
00:39:33,250 --> 00:39:35,010
เงียบประมาณ. ลงบนพื้น

140
00:39:41,670 --> 00:39:42,670
ฉันเป็นไบ-

141
00:40:41,360 --> 00:40:42,660
เข้าใจแล้ว เอนตัวขึ้น

142
00:42:55,980 --> 00:42:57,220
ขอบคุณ

143
00:43:49,200 --> 00:43:50,620
คราวนี้ฉันได้ยินเสียงอึนะเจ้าหนู

144
00:44:26,440 --> 00:44:32,620
ในห้องนอนของคุณ ฉันเห็นทุกอย่างที่แม่ของฉัน

145
00:44:32,620 --> 00:44:38,360
เอาว่าตอนที่เธอป่วยมันเป็น
ยาระงับประสาท

146
00:44:38,360 --> 00:44:41,680
คุณกำลังทรมานผู้คนที่นั่น

147
00:45:22,280 --> 00:45:23,380
เขาไม่โทรหาพ่อฉัน

148
00:45:26,180 --> 00:45:29,740
นั่นไม่ใช่ข้อความเสียงของเขา ฉันรู้ว่า
ไม่ใช่ข้อความเสียงร่วมเพศของเขา!

149
00:46:16,240 --> 00:46:17,240
คุณกัดฉัน

150
00:46:19,520 --> 00:46:20,920
เพียงหนึ่งเดียวที่สามารถช่วยคุณได้

151
00:46:22,100 --> 00:46:23,560
ความเสี่ยงที่ฉันได้รับเพื่อคุณ

152
00:46:25,200 --> 00:46:26,200
ตอนนี้อะไร?

153
00:46:26,960 --> 00:46:28,120
คุณจะปล่อยฉันไปเหรอ?

154
00:46:29,260 --> 00:46:31,540
ตอนนี้เราลงเรือลำเดียวกันแล้ว
ใช่ไหม?

155
00:46:35,260 --> 00:46:37,860
เราจะไปเยี่ยมแม่มดน้อยของคุณ
แพทย์ในแผนครอบครัว

156
00:46:46,350 --> 00:46:47,350
ฉันจะไปคอลลี่เวิลด์

157
00:46:50,670 --> 00:46:52,050
สวนสนุกเหรอ?

158
00:46:53,090 --> 00:46:55,570
ดร. Janikowski เป็นผู้เชี่ยวชาญที่นั่น

159
00:46:56,410 --> 00:46:58,850
เขาเป็นแพทย์วิจัยชั้นนำของ
สแตนฟอร์ด

160
00:46:59,410 --> 00:47:02,890
เขาสูญเสียใบอนุญาตเพราะบางคน
งานถั่วเบิร์กลีย์

161
00:47:03,110 --> 00:47:04,830
เขาไม่ชอบให้ทดลองกับสัตว์

162
00:47:05,050 --> 00:47:08,750
ตอนนี้เขาเป็นหัวหน้าแพทย์สัตวแพทย์ที่
การแสดงอาหารค่ำ Ragtag Stampede

163
00:47:09,290 --> 00:47:10,910
เขาถูกต้องตามที่พวกเขามา

164
00:47:15,370 --> 00:47:16,370
โคตร...

165
00:47:17,820 --> 00:47:19,340
สัตวแพทย์? ในการแสดงอาหารค่ำ?

166
00:47:19,780 --> 00:47:21,060
ที่สวนสนุกเหรอ?

167
00:47:38,500 --> 00:47:42,980
ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี เด็กชายและเด็กหญิง
ยินดีต้อนรับการกลับมาอีกครั้งของนักแสดงตอนเที่ยงคืน

168
00:47:42,980 --> 00:47:43,980
เราอยู่ข้างนอกนั่น

169
00:47:44,460 --> 00:47:47,880
เช่นเคย ฉันจะแนะนำคุณตลอด
จุดอ่อนซึ่งเป็นกระแสหลัก

170
00:47:47,880 --> 00:47:51,440
สื่อไม่พาไปดูตัวประหลาด
และผีปอบ แวมไพร์และเครื่องถ้วยชาม

171
00:47:51,440 --> 00:47:53,740
ความจริงนอกโลกที่ลอยอยู่เหนือ
และนอนอยู่ข้างใต้

172
00:47:54,060 --> 00:47:58,940
ฉัน แจสเปอร์ เดอวิลล์ มาเพื่อทำลายล้าง
ม่านแห่งมิติอันเลวร้ายทั้งหมด

173
00:47:59,180 --> 00:48:00,180
มันเป็นพระจันทร์เต็มดวง

174
00:48:00,400 --> 00:48:02,040
คืนที่คนประหลาดตัวจริงปรากฏตัวออกมา
เป็น

175
00:48:02,600 --> 00:48:05,800
และดังที่เราทำในคืนแห่งความจริง
เรากำลังเปิดบรรทัดออกจาก

176
00:48:05,800 --> 00:48:09,060
ประตูสำหรับผู้โทร เราต้องการที่จะได้ยินของคุณ
เรื่องราว เรามาฟังเรื่องการชนกันกันดีกว่า

177
00:48:09,060 --> 00:48:12,960
ค่ำคืน, แสงไฟบนท้องฟ้า, การ
เลือดในน้ำและแน่นอนใน

178
00:48:12,960 --> 00:48:13,960
ร่วมกับพระจันทร์เต็มดวง

179
00:48:14,360 --> 00:48:15,800
เล่าให้เราฟังว่าใครหอนตอนกลางคืน

180
00:48:16,960 --> 00:48:18,580
ดูเหมือนว่าเราได้รับสายจากตะวันออก
รัฐเทนเนสซี

181
00:48:18,780 --> 00:48:22,280
โอ้ เป็นผู้เชี่ยวชาญเรื่องความลับประจำบ้านเรา
ซี.เอส. ปีเตอร์ส. บอกฉันที ชั้นเรียนอยู่ไหน

182
00:48:22,280 --> 00:48:23,238
ปิศาจคืนนี้?

183
00:48:23,240 --> 00:48:24,240
ใช่.

184
00:48:25,440 --> 00:48:27,220
ใช่. แค่วินาทีเดียว

185
00:48:30,020 --> 00:48:35,060
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

186
00:48:45,550 --> 00:48:46,550
ฉันได้รับ

187
00:48:51,130 --> 00:48:52,130
มนุษย์หมาป่า?

188
00:48:52,450 --> 00:48:54,730
เอาล่ะ เอาล่ะ เรามาเข้าเรื่องกันดีกว่า
เราจะ?

189
00:48:56,430 --> 00:48:57,870
เธอยังไม่ใช่คนหนึ่ง

190
00:48:58,770 --> 00:48:59,890
เธอจะเริ่มถูกกัด

191
00:49:01,090 --> 00:49:03,850
แต่ เอ่อ เธออยู่ในรถพ่วงของฉันแล้ว

192
00:49:04,390 --> 00:49:07,990
ไคลฟ์ ดูเหมือนว่าเรื่องประเภทนี้จะเป็นเช่นนั้น
ลงจอดอย่างเต็มที่ในอาณาจักรของคุณ

193
00:49:07,990 --> 00:49:08,990
ความเชี่ยวชาญใช่ไหม?

194
00:49:09,390 --> 00:49:11,070
เธอก็กัดฉันเหมือนกัน

195
00:49:12,490 --> 00:49:14,130
ใช่ การติดเชื้อก่อนฤดูหนาว

196
00:49:14,800 --> 00:49:18,320
ไม่ได้อยู่ในโรงจอดรถของฉันจริงๆ ดังนั้น... คุณ
บอกว่าเธออยู่ในรถพ่วงของคุณเหรอ? ใช่เอ่อ

197
00:49:18,420 --> 00:49:20,220
มีไม้เท้าเดินทาง 63

198
00:49:21,040 --> 00:49:24,820
เฮลล์ไฟร์ ฉันรู้สึกว่าเราจะไป
คืนนี้เข้าเรื่องหนักๆ หน่อย ตี

199
00:49:24,820 --> 00:49:26,400
ขอรายละเอียดหน่อยเพื่อน

200
00:49:27,400 --> 00:49:31,420
เอ่อ ฉันมีเวลาไม่มากแต่
เรากำลังเดินทางไป Golly World ถูกต้องแล้ว

201
00:49:31,420 --> 00:49:36,200
ตอนนี้ เอาล่ะ เอาล่ะ มันชัดเจนแล้ว
คุณอ่านหนังสือของฉัน The Bite That Drips, a

202
00:49:36,200 --> 00:49:41,520
ต่อต้านเบสบอลเล็กน้อย ฉันเป็นหนึ่งเดียวกัน
ใช่ ห่างจากการลงจอดของเดนนิส แฮสกินส์

203
00:49:41,520 --> 00:49:43,780
เพื่อบรรยายเรื่อง The Bite That Drips
หนังสือเสียง

204
00:49:44,300 --> 00:49:48,160
คุณเบลเดย์ ช่วยชีวิตด้วยชื่อกระดิ่ง คุณ
อาจจะรู้ เราไม่มีเวลาพอดี

205
00:49:48,160 --> 00:49:53,740
ตอนนี้และเราอยู่ห่างออกไปสองสามไมล์
จากทางเข้าหลักสู่โกลลีวูด

206
00:49:53,740 --> 00:49:59,040
โลกและทั้งหมด 449 และฉันก็เป็นเพียง
สงสัยว่านี่คือการแตกตื่นของเศษผ้า

207
00:49:59,060 --> 00:50:03,540
ใช่มั้ย? ใช่ เขาเข้ารับการผ่าตัดทั้งคืน
เกือบถึงงาน Stampede แล้วล่ะก็

208
00:50:03,540 --> 00:50:07,220
รถพ่วงของคุณมีรอยสึกหรอ
ตอนนี้คลอดด์ ใช่ เขาถูกกัด

209
00:50:07,940 --> 00:50:11,040
รับเธอมาจากพื้นที่แนชวิลล์
แต่เธอก็กัดฉันเหมือนกัน

210
00:50:11,720 --> 00:50:12,800
ดีและล้ำลึก..

211
00:50:14,190 --> 00:50:19,870
ฉันสงสัยว่าคุณรู้ไหมถ้าคุณรู้
บางสิ่งบางอย่างเพื่อทำให้การคืบคลานช้าลงหรืออาจจะ

212
00:50:19,870 --> 00:50:23,890
ฉันไม่อ่อนแอ หรือบางทีฉันอาจจะอยู่ใน
ชัดเจน ฉันไม่รู้.

213
00:50:32,850 --> 00:50:39,150
คุณพาเธอจากแอชวิลล์ไปสู่พระเจ้า
โลก? นั่นเท่ากับสี่ชั่วโมงแบน

214
00:50:39,370 --> 00:50:41,310
ใช่ ฉันแค่ต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

215
00:50:41,930 --> 00:50:43,410
ฉันต้องการติดต่อคุณหมอ..

216
00:50:43,750 --> 00:50:44,750
ยานิโควสกี้.

217
00:50:45,090 --> 00:50:49,250
ฉันแค่ต้องรู้ว่าฉันมีความเสี่ยงหรือไม่
คุณสามารถบอกใบ้ให้ฉันทราบได้

218
00:50:49,610 --> 00:50:52,170
และอีกไม่นานนี้จะอายุเท่าไหร่?

219
00:50:53,550 --> 00:50:54,550
ฉันไม่รู้.

220
00:50:55,470 --> 00:50:57,790
18, 19, 25.

221
00:50:58,010 --> 00:50:59,350
ฉันไม่มีความคิดทางโลก

222
00:50:59,590 --> 00:51:02,710
โอเค ฉันจะไปช่วยคุณข้างนอกนั่น
เราจะพักสักหน่อยและ

223
00:51:02,710 --> 00:51:06,070
ได้ยินคำพูดจากผู้สนับสนุนของเรา และเมื่อไร
เรากลับมา เราจะให้ชีวิตเปิดกว้าง

224
00:51:06,070 --> 00:51:09,270
เพื่อฟังสิ่งที่ทำให้คุณกลัว
มืด อยู่กับเราในขณะที่เราอยู่ที่นั่น

225
00:51:09,270 --> 00:51:10,830
จากภูเขา

226
00:51:11,040 --> 00:51:12,260
เฮ้ ไคลฟ์ คุณอยู่หรือเปล่าเพื่อน?

227
00:51:12,520 --> 00:51:17,060
ใช่ ใช่ ฉันอยู่ที่นี่ เพื่อน คุณกำลังเป็น
จริงจังตอนนี้เหรอ? จริงๆ แล้วคุณมี

228
00:51:17,060 --> 00:51:20,220
ผู้หญิงในรถพ่วงของคุณที่คุณเอาไป
แนชวิลล์ ใช่แล้ว คุณโดนกัด

229
00:51:20,220 --> 00:51:21,860
มนุษย์หมาป่า! ฉันเห็นมันเกิดขึ้น!

230
00:51:22,880 --> 00:51:26,240
และเอ่อ... ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร

231
00:51:31,880 --> 00:51:33,960
รอก่อน.

232
00:51:58,000 --> 00:51:59,060
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการดร.

233
00:51:59,500 --> 00:52:00,500
เบอร์ของ Janikowski สำหรับ

234
00:52:01,940 --> 00:52:03,240
ฉันอยู่ห่างออกไปประมาณหนึ่งไมล์

235
00:52:03,480 --> 00:52:07,720
ไม่ ไม่ ไม่ เขาอายุ 40 เขาเหมือนกับว่า
ตำรวจเพื่อน ทำไมฉันถึงทำอย่างนั้น?

236
00:52:08,900 --> 00:52:10,420
ไคลฟ์ คุณลักพาตัวผู้หญิงคนหนึ่ง

237
00:52:11,260 --> 00:52:12,260
ฉันไม่เข้าใจ.

238
00:52:12,780 --> 00:52:14,260
คุณบอกว่าเขาเป็นผู้เชี่ยวชาญ

239
00:52:14,740 --> 00:52:18,500
ใช่แล้ว ไคลฟ์ ฉันหมายความว่าคุณรู้ว่ามี
ไม่ ดร.

240
00:52:18,880 --> 00:52:22,480
ยานิโควสกี้. คุณเป็นอะไร...คุณพูดไปแล้ว
การแสดงของคุณ!

241
00:52:22,960 --> 00:52:24,500
ไคลฟ์ เพื่อนของฉัน ฉัน...

242
00:52:27,210 --> 00:52:28,670
ฉันคิดว่าคุณรู้ว่าเราเป็นใคร
ทำที่นี่

243
00:52:28,930 --> 00:52:30,610
รู้ไหม นี่ไม่ใช่ NPR ซะทีเดียว

244
00:52:31,830 --> 00:52:34,790
บางทีคุณควรจะดึงออกไปและลองและ
นอนหลับบ้าง ฉันควร?

245
00:53:21,100 --> 00:53:22,100
ฉันไม่เข้าใจ.

246
00:53:22,380 --> 00:53:23,900
รอก่อนรอรอ ไม่ใช่

247
00:53:24,460 --> 00:53:25,460
ไม่ ฉันคิดว่ามันร้ายแรง

248
00:53:26,480 --> 00:53:27,480
นี่แมตต์เหรอ?

249
00:53:28,140 --> 00:53:29,140
นี่แมตต์เหรอ?

250
00:53:29,420 --> 00:53:30,420
ตกลง.

251
00:53:30,860 --> 00:53:31,960
ดับร้อน. เอาล่ะ.

252
00:53:32,500 --> 00:53:37,300
เอาล่ะ ไคลด์ คุณสามารถโทรหาตำรวจได้
หลังจากการโทรนี้ แต่อย่าทำอะไรเลย

253
00:53:37,300 --> 00:53:41,960
โง่ เอาล่ะ เรามาลองขี่คันนี้กัน
นานกว่านั้นอีกสักหน่อยสำหรับการโทรสองครั้ง

254
00:53:42,180 --> 00:53:45,560
งั้นก็โทรหาตำรวจแล้วจบเรื่องนี้ซะ
เอาล่ะเพื่อน

255
00:53:46,440 --> 00:53:49,500
นี่คือวิทยุที่ดี อย่าไปฆ่า.
ใครก็ได้ อย่างน้อยในขณะที่เราออนแอร์

256
00:53:51,600 --> 00:53:54,380
เอาล่ะ ตัวประหลาดและตัวประหลาด เรามีแล้ว
ตัวเราเองค่อนข้างตกอยู่ในสถานการณ์เช่นนี้

257
00:53:54,380 --> 00:53:55,058
เราอยู่ข้างนอกนั่น

258
00:53:55,060 --> 00:53:58,800
เรามีไคลฟ์อยู่ในสาย เขาพูด
เขามีมนุษย์หมาป่าตัวประหลาดอยู่ด้านหลัง

259
00:53:58,800 --> 00:54:00,320
ของ Winnebago ของเขานอก Gollyworld

260
00:54:00,680 --> 00:54:02,680
และเขากำลังเดินทางไปเยี่ยมชมที่มีชื่อเสียง
Dr. J.

261
00:54:03,640 --> 00:54:04,640
ไคลฟ์ คุณยังอยู่มั้ยเพื่อน?

262
00:54:07,980 --> 00:54:11,440
เอาล่ะ เรามาโทรคุยกันอีกหน่อย
และดูว่าผู้ฟังของเราคิดอย่างไรกับคุณ

263
00:54:11,440 --> 00:54:12,138
should do.

264
00:54:12,140 --> 00:54:13,840
Caller! คุณอยู่กับแจสเปอร์และไคลฟ์

265
00:54:14,280 --> 00:54:17,800
ฉันคิดว่านี่เป็นรายการครอบครัวและคุณ
มีเรื่องบ้าๆบอ ๆ กับผู้หญิงคนหนึ่งในตัวเขา

266
00:54:17,800 --> 00:54:19,840
trailer. เอาล่ะ เอาล่ะ ไม่ต้องเลย
to be mean here.

267
00:54:20,400 --> 00:54:21,440
เราทุกคนมาที่นี่เพื่อสิ่งเดียวกัน

268
00:54:21,680 --> 00:54:22,680
Next call.

269
00:54:23,240 --> 00:54:24,580
Hey, Clive.

270
00:54:25,380 --> 00:54:29,860
คุณอยู่ในประเทศของฉัน และฉันค่อนข้างแน่ใจ
ฉันเพิ่งเห็นกระสุนสีเงินยาวนั่น

271
00:54:29,860 --> 00:54:32,640
คุณกำลังดึงทีมงานมาไม่ถึงสิบคน
นาทีที่แล้ว

272
00:54:33,360 --> 00:54:37,580
และดูเหมือนว่าสำหรับฉันแล้วผู้หญิงคนนั้นที่คุณมี
ที่นั่นอาจต้องการความช่วยเหลือเล็กน้อย

273
00:54:38,260 --> 00:54:40,340
ฉันไม่รู้ว่าคุณจะได้ยินฉันกลับไหม
ที่นั่น

274
00:54:55,530 --> 00:54:58,910
และเมื่อเรากลับมาเราจะเก็บ
สายเปิดและอยู่กับเรา เราออกไปแล้ว

275
00:54:58,910 --> 00:54:59,910
ที่นั่น

276
00:55:06,870 --> 00:55:07,870
เกิดอะไรขึ้น?

277
00:55:45,520 --> 00:55:46,520
ไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร

278
00:57:19,470 --> 00:57:22,890
คุณอาจไม่เห็นข้อความของฉันออกมา
อยู่ที่นั่น แต่เมื่อคุณกลับมา คุณก็ทำได้

279
00:57:22,890 --> 00:57:24,270
เพื่อตีสาวของคุณ

280
00:57:24,510 --> 00:57:25,690
ฉันกังวลเกี่ยวกับคุณ

281
00:57:26,010 --> 00:57:28,090
แล้วโค้ชเอลเลียตโทรมาเหรอ?

282
00:57:28,490 --> 00:57:31,250
เขาบอกว่าคุณไม่ได้ไปว่ายน้ำ
ฝึกฝนในอีกสองเดือน

283
00:57:31,830 --> 00:57:33,430
จัดให้เลยบูบู้

284
00:57:33,630 --> 00:57:35,650
ขอให้สนุกในป่า ฉันรักคุณ.

285
00:57:35,890 --> 00:57:37,170
ส่งข้อความถึงฉัน ลาก่อน!

286
00:57:38,410 --> 00:57:39,410
ข้อความถัดไป.

287
00:57:39,570 --> 00:57:40,650
สวัสดีที่รัก

288
00:57:41,590 --> 00:57:46,870
คุณกำลังจะลงน้ำและฉัน
ไม่รู้ ฉันเดาว่านี่เป็นช่วงเวลาที่แปลก

289
00:57:46,870 --> 00:57:47,578
จะเป็น

290
00:57:47,580 --> 00:57:50,580
ฝากข้อความถึงคุณเพราะฉัน
กำลังดูคุณอยู่

291
00:57:51,260 --> 00:57:55,220
ฉันเพิ่งได้รับแรงกระตุ้นอย่างล้นหลามนี้
พูดคุยกับคุณ

292
00:57:56,980 --> 00:58:03,440
ฉันภูมิใจในความแข็งแกร่งและความสามารถมาก
คุณกลายเป็นผู้หญิงแล้ว

293
00:58:05,060 --> 00:58:11,660
และฉันรู้ว่าฉันอาจจะไม่อยู่ที่นั่นเพื่อดู
คุณผ่านสิ่งที่สวยงามที่สุด

294
00:58:11,660 --> 00:58:12,820
ช่วงเวลาในชีวิตของคุณ

295
00:58:15,500 --> 00:58:16,800
หรือพวกที่ยากๆ

296
00:58:19,980 --> 00:58:22,320
และจะมีอันที่ยากมากมาย

297
00:58:24,080 --> 00:58:25,760
แต่นี่คือสิ่งที่ฉันอยากให้คุณรู้

298
00:58:26,040 --> 00:58:32,920
ว่าฉันมีความรักในใจมากพอแล้ว
ในช่วง 16 ปีที่ผ่านมานี้เพื่อชดเชย

299
00:58:32,920 --> 00:58:35,040
เมื่อไหร่ก็ตามที่ฉันอาจจะพลาด

300
00:58:35,920 --> 00:58:42,600
และเมื่อใดก็ตามที่คุณรู้สึกเหมือนกำลังหลงทาง
หรือไม่ปลอดภัยคุณไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร

301
00:58:42,600 --> 00:58:47,760
หรือจะหันไปทางไหนขอแค่รู้ว่าฉันอยู่
คอยดูอยู่เสมอ

302
00:58:49,390 --> 00:58:54,250
ส่วนพ่อของคุณ ผมอยากให้คุณให้
เจ้าตัวประหลาดตัวน้อยนั้นมีความสง่างามมาก

303
00:58:55,570 --> 00:58:58,550
ฉันสัญญาว่าเขาจะพยายาม

304
00:59:49,680 --> 00:59:51,500
เราต้องพาคุณไปโรงพยาบาล

305
00:59:53,260 --> 00:59:54,560
ฉันจะจัดเรียงสิ่งนี้ออก

306
01:00:01,020 --> 01:00:03,980
ฉันรู้ว่าคุณต้องการช่วย แต่มันทำไม่ได้
ทางนี้.

307
01:00:11,720 --> 01:00:12,720
คุณพูดถูก.

308
01:00:15,660 --> 01:00:18,640
ฉันคิดว่าถึงเวลาที่จะใช้ตัวอย่างนี้
หญิงสาวออกจากความทุกข์ยากของเธอ

309
01:00:19,799 --> 01:00:21,320
การเปลี่ยนแปลงเป็นสิ่งที่น่ากลัวสำหรับ
พูด.

310
01:00:31,900 --> 01:00:32,900
มีบางอย่างเกิดขึ้น

311
01:01:10,700 --> 01:01:11,700
ที่นั่นมีหนูไหม?

312
01:01:42,190 --> 01:01:46,510
เคยเล่นเกมนี้เมื่อรีเบคก้าเป็น
มีชีวิตอยู่

313
01:01:48,690 --> 01:01:50,310
ดูเหมือนว่าเกมคู่บ่าวสาวนั่น

314
01:01:53,050 --> 01:01:55,610
คนหนึ่งเดาว่าอีกคนหนึ่งเป็นอย่างไร
คนหนึ่งตอบ

315
01:01:57,270 --> 01:01:58,850
ฉันต้องถามคำถามนี้

316
01:02:00,450 --> 01:02:03,030
ตั้งชื่อสามคำเพื่ออธิบายตัวคุณเอง

317
01:02:06,730 --> 01:02:09,170
เธอคงเห็นว่าฉันไม่ได้เขียน
อะไรก็ตามลง

318
01:02:11,500 --> 01:02:15,740
เธอมองมาที่ฉันและโดยไม่ลังเลใจ
เธอบอกว่าคุณเป็นผู้ชายที่ดี

319
01:02:19,060 --> 01:02:20,140
คุณเป็นคนซื่อสัตย์

320
01:02:22,440 --> 01:02:23,440
คุณเป็นนักล่า

321
01:02:25,760 --> 01:02:27,160
เธอทำให้ฉันมีตัวตน

322
01:02:28,500 --> 01:02:30,960
และฉันรู้ว่ามันเป็นเรื่องจริงเพราะเธอพูด
มันดังมาก

323
01:02:32,500 --> 01:02:36,180
ทั้งชีวิตของฉันฉันได้กำหนดตัวเองโดย
สิ่งที่คนอื่นพูดเกี่ยวกับฉัน

324
01:02:37,380 --> 01:02:39,520
ฉันรู้ว่ามันไม่ถูกต้อง แต่ถูกต้อง
ที่นั่น

325
01:02:40,200 --> 01:02:44,420
ในขณะนั้นเธอให้จุดประสงค์แก่ฉัน

326
01:02:45,840 --> 01:02:48,280
และตอนนี้อาลีปฏิบัติต่อฉันเหมือนฉันเป็น
ฝ่ายตรงข้าม

327
01:02:50,140 --> 01:02:51,600
ฉันยิงไปสามนัด

328
01:02:52,200 --> 01:02:53,760
ห้าปีสามนัด

329
01:02:54,060 --> 01:02:55,740
ฉันคิดถึงพวกเขาทุกคน

330
01:02:59,540 --> 01:03:04,040
คุณคิดว่าเมื่อมีคนเสียชีวิตนั้น
กำหนดความเป็นคุณ พวกเขาก็เอามันไปด้วย

331
01:03:04,040 --> 01:03:05,040
พวกเขาเหรอ?

332
01:03:06,180 --> 01:03:08,740
แค่หายไปในความว่างเปล่า?

333
01:03:11,980 --> 01:03:13,000
เหมือนไม่เคยเป็น

334
01:03:15,020 --> 01:03:16,020
นั่นสมเหตุสมผลไหม?

335
01:03:19,480 --> 01:03:21,200
ฉันไม่รู้ว่ามีอะไรจริงอีกต่อไป

336
01:03:56,590 --> 01:03:57,590
ฉันเสียใจ.

337
01:04:37,340 --> 01:04:39,920
พ่อ? เฮ้ เกิดอะไรขึ้น?

338
01:04:40,620 --> 01:04:41,620
คุณสบายดีไหม?

339
01:04:41,740 --> 01:04:42,920
ฉันคิดว่าอย่างนั้นใช่

340
01:04:43,940 --> 01:04:44,940
หลังเที่ยงคืนแล้ว

341
01:04:45,380 --> 01:04:46,380
คุณต้องการอะไรไหม?

342
01:04:46,820 --> 01:04:47,820
ฉันรักคุณ.

343
01:04:50,100 --> 01:04:51,300
และฉันรู้ว่าคุณกำลังพยายาม

344
01:04:53,400 --> 01:04:55,000
ขอบคุณที่พูดแบบนั้นนะบัค

345
01:04:55,900 --> 01:04:56,900
พ่อ?

346
01:05:19,630 --> 01:05:20,630
คุณสบายดีไหม?

347
01:05:22,970 --> 01:05:27,190
ใช่แล้ว ฉันแค่... ฉันคิดว่าฉันต้องทำ
ไปโรงพยาบาล

348
01:05:29,170 --> 01:05:30,230
คุณต้องการนั่งรถไหม?

349
01:05:36,310 --> 01:05:38,570
วิ่งกลับไปสองสามไมล์

350
01:05:38,790 --> 01:05:41,630
บอกว่า SOB บ้าๆ คนหนึ่งดึงชิ้นส่วนนั้นขึ้นมา
พวกเขา.

351
01:05:42,570 --> 01:05:44,230
บอกว่าเขาลักพาตัวผู้หญิงคนหนึ่ง

352
01:05:44,990 --> 01:05:46,730
เดี๋ยวนะ พวกเขายังมีชีวิตอยู่เหรอ?

353
01:05:47,330 --> 01:05:48,330
อืม

354
01:05:49,220 --> 01:05:50,540
คุณหญิง อึกางเกงของเธอ

355
01:05:53,200 --> 01:05:54,200
ตกลง.

356
01:05:55,640 --> 01:05:56,640
ด้านหลัง.

357
01:07:23,759 --> 01:07:25,820
เฮ้ ฉันคิดว่าเขาอาจจะวางยาพิษฉัน
หรืออะไรบางอย่าง

358
01:07:26,880 --> 01:07:29,260
คุณช่วยพาฉันไปโรงพยาบาลหน่อยได้ไหม
เช็คเอาท์เหรอ?

359
01:08:05,550 --> 01:08:08,930
กลับมาที่สายโทรศัพท์ มารับมันกันเถอะ
เริ่มต้นด้วย Rob จาก Sandusky ก. คืออะไร

360
01:08:08,930 --> 01:08:09,930
ใช่มั้ยร็อบ?

361
01:08:10,070 --> 01:08:11,290
เฮ้ แจสเปอร์

362
01:08:11,630 --> 01:08:12,690
ผู้ฟังมานาน.

363
01:08:12,990 --> 01:08:13,990
ผู้โทรครั้งแรก.

364
01:08:15,810 --> 01:08:16,809
มันคือใคร?

365
01:08:18,090 --> 01:08:19,090
ลิงสกั๊งค์

366
01:08:20,310 --> 01:08:23,050
ทำไมไม่มีใครพูดถึงสกั๊งค์เลย
ลิงเหรอ?

367
01:08:23,370 --> 01:08:26,529
ไม่ ร็อบ ตลกดีที่คุณพูดถึงสกั๊งค์ขึ้นมา
ลิง. เบอร์ดี้ตัวน้อยบอกฉันว่าก

368
01:08:26,529 --> 01:08:30,970
คนในพื้นที่จับตาดู SOB ที่ซุ่มซ่อนอยู่
รอบ Quinceañera ด้านนอก

369
01:08:30,970 --> 01:08:31,970
บริเวณนกพิราบส้อม

370
01:08:32,710 --> 01:08:34,029
ชาวบ้านไม่ใช่นักมวยปล้ำ

371
01:08:34,750 --> 01:08:37,830
สกั๊งค์ก็ไม่ต้องกินเหมือนกันนะแจสเปอร์ และ
เขาไม่ใช่มังสวิรัติ

372
01:08:38,330 --> 01:08:40,270
เขาชอบเนื้อคัดสรร

373
01:08:40,950 --> 01:08:42,590
ดึงออกมาได้จริงเหรอ?

374
01:08:43,870 --> 01:08:45,189
ได้โปรดเถอะ ฉันคิดว่าฉันกำลังจะป่วย

375
01:08:52,450 --> 01:08:53,450
เรากำลังจะไปที่ไหน?

376
01:08:56,529 --> 01:08:57,729
ใช่แล้ว ฉันเองอีกครั้ง

377
01:08:58,790 --> 01:08:59,790
ดึงฉันผ่าน.

378
01:09:18,149 --> 01:09:21,870
คำแนะนำสำหรับเพื่อนของเรา ไคลฟ์ และรถพ่วงของเขา
สถานการณ์มนุษย์หมาป่าพาร์ค

379
01:09:22,210 --> 01:09:23,770
ฉันมีของอยู่ในเรือลาดตระเวน

380
01:09:25,050 --> 01:09:26,310
ฉันจะดูแลมัน.

381
01:09:28,870 --> 01:09:31,810
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?

382
01:09:32,910 --> 01:09:34,350
คุณไม่รู้จักฉันด้วยซ้ำ

383
01:09:37,770 --> 01:09:39,350
คุณจะทำอะไรฮะ?

384
01:09:40,790 --> 01:09:43,910
ถอยกลับไปทำเหมือนคุณไม่ทำ
รู้ว่าคุณถูกเครื่องกัด

385
01:09:54,800 --> 01:09:57,020
เหมือนฟันและเหงือกของคุณกำลังจะแยกออกจากกัน

386
01:09:58,180 --> 01:10:00,900
เหมือนกระดูกของคุณกำลังยืดออก

387
01:10:03,180 --> 01:10:04,660
คุณรู้ทั้งหมดนี้ได้อย่างไร?

388
01:10:07,000 --> 01:10:08,940
เพื่อนของคุณค่อนข้างเชี่ยวชาญ

389
01:10:17,700 --> 01:10:18,700
ฉันท้อง.

390
01:10:19,000 --> 01:10:20,480
คุณเป็นนรก ฉัน.

391
01:10:21,130 --> 01:10:24,910
คุณไม่เข้าใจมันจริงๆ ใช่ไหม?
ไม่ว่าเขาจะวางยาพิษฉันด้วยอะไรก็ตาม

392
01:10:24,910 --> 01:10:26,550
ฆ่าฉันและลูกของฉัน โอเคไหม?

393
01:10:27,850 --> 01:10:33,830
ที่รัก... คุณกำลังจะกลายเป็น
มนุษย์หมาป่าร่วมเพศ

394
01:10:37,810 --> 01:10:39,090
ดูด้านหลังเสื้อสิ

395
01:10:47,130 --> 01:10:49,110
อึศักดิ์สิทธิ์!

396
01:10:50,540 --> 01:10:52,400
ฉันทำไม่ได้! มีบางอย่างเกิดขึ้น!

397
01:10:54,620 --> 01:10:58,540
ดูเหมือนว่าเราจะต้องทำเช่นนี้
ไม่ช้าก็เร็ว

398
01:11:20,970 --> 01:11:22,990
มันก็ดีขึ้นเรื่อยๆ

399
01:11:43,450 --> 01:11:45,110
ฉันเป็นแฟนตัวยง C.S.

400
01:11:50,120 --> 01:11:51,120
ยินดีต้อนรับสู่งานปาร์ตี้

401
01:11:54,060 --> 01:11:58,540
ออกมากับผู้ชายของคุณหน่อย แฮงค์

402
01:12:13,540 --> 01:12:16,980
ฟังนะ ผู้หญิงคนนั้นในเรือลาดตระเวนของคุณ เธอ
จะไม่หัน

403
01:12:17,900 --> 01:12:21,520
บอกสิ่งนั้นกับฟันที่เธอได้รับ
ถ่มน้ำลายรดเบาะหลังของฉัน

404
01:12:22,140 --> 01:12:23,360
ใช่แล้ว มันสายเกินไปแล้ว

405
01:12:24,160 --> 01:12:25,420
เธอคงจะทำมันได้แล้ว

406
01:12:27,100 --> 01:12:30,620
ที่รัก ฉันก็คิดแบบนั้นเหมือนกัน

407
01:12:32,420 --> 01:12:33,720
แต่แล้วฉันก็ต้องคิด

408
01:12:35,580 --> 01:12:41,500
ในการโทรครั้งนั้น คุณบอกว่าไม่ใช่
ไม่เคยจัดการกับเสื้อผ้าก่อนสวมใส่ บางทีคุณอาจ

409
01:12:41,500 --> 01:12:42,960
ไม่ใช่ผู้มีอำนาจในสถานการณ์

410
01:12:45,800 --> 01:12:46,800
ซึ่งโดยค่าเริ่มต้น

411
01:13:04,840 --> 01:13:08,120
อีกอย่าง ตัวเมียกำลังตั้งท้อง

412
01:13:43,510 --> 01:13:46,790
เนื่องจากเราไม่แน่ใจเหมือนกันว่าแบบไหน
เลือดคุณไหลท่วมตัวคุณ

413
01:13:46,870 --> 01:13:49,350
ฉันคิดว่าเราจะเล่นอย่างปลอดภัย

414
01:13:51,550 --> 01:13:52,970
คุณทั้งคู่คุกเข่าลง

415
01:13:58,790 --> 01:13:59,990
คุณก็เช่นกันที่รัก

416
01:14:14,470 --> 01:14:19,170
คุณรู้ไหมว่าฉันควรจะได้รับ
ลายเซ็นต์

417
01:14:22,990 --> 01:14:23,990
วิ่ง!

418
01:14:57,610 --> 01:15:03,650
กลับไปที่นั่นเดาว่าคุณไม่ต้องการ

419
01:15:03,650 --> 01:15:07,170
ความช่วยเหลือของฉันอยู่แล้วฉัน

420
01:15:07,170 --> 01:15:14,090
ไม่ต้องการคุณสำหรับ

421
01:15:14,090 --> 01:15:15,090
เวลานาน

422
01:16:01,770 --> 01:16:02,770
มันเป็นจุด

423
01:16:07,130 --> 01:16:10,030
เราดึงศพออกมาจากทะเลสาบแห่งนี้ของฉัน
สัปดาห์แรก

424
01:16:11,710 --> 01:16:12,930
ผู้ชายโอ้ผู้ชาย

425
01:16:14,110 --> 01:16:16,850
นี่มันบ้ามากที่จะทำสิ่งนี้ให้ถูกต้อง
ที่นี่

426
01:16:18,230 --> 01:16:21,670
พวกเขามีรถปราบดินกำลังขุดลอก
ธนาคารที่นี่

427
01:16:22,190 --> 01:16:24,610
เพียงฉีกดินเปียก

428
01:16:26,930 --> 01:16:27,930
ไม่จริง

429
01:16:35,280 --> 01:16:36,500
มันเป็นวัยรุ่น

430
01:16:38,340 --> 01:16:42,640
เพื่อนของเขาสองคนกำลังยุ่งอยู่
รอบๆ ด้วยปืนลูกซอง

431
01:16:43,500 --> 01:16:44,500
บลัม!

432
01:16:46,460 --> 01:16:48,180
พวกเขาคงจะกลัวไปแล้ว

433
01:16:48,780 --> 01:16:53,880
ยังไงซะ เราก็กลับมาแล้ว

434
01:17:09,550 --> 01:17:10,550
ฉันจะได้ยิง

435
01:17:11,430 --> 01:17:12,850
ไปตอนนี้.

436
01:17:14,450 --> 01:17:15,450
ตอนนี้!

437
01:17:38,800 --> 01:17:40,460
จินตนาการว่าตัวเองเป็นนักว่ายน้ำ

438
01:17:40,460 --> 01:17:51,140
ไม่

439
01:17:51,140 --> 01:17:54,940
วันนี้ไม่มาก

440
01:19:20,039 --> 01:19:21,080
คุณโอเคไหม?

441
01:19:24,180 --> 01:19:25,180
ไม่

442
01:19:28,320 --> 01:19:34,020
ใช่ ฉันเดาว่าฉัน... ฉันไม่ได้จัดการเรื่องนี้
บ่อหนึ่งจริงๆ ใช่ไหม?

443
01:19:40,040 --> 01:19:41,060
ผู้หญิงคนนั้นคือใคร?

444
01:19:43,960 --> 01:19:46,440
นั่นคือลูกสาวของฉัน ออลลี่

445
01:19:50,700 --> 01:19:52,500
ทำไมคุณไม่บอกฉันอย่างนั้น?

446
01:19:54,080 --> 01:20:00,860
ฉันน่าจะมี แต่ฉันไม่ทำ
ต้องการ

447
01:20:00,860 --> 01:20:01,860
รับความเสี่ยง

448
01:20:16,540 --> 01:20:21,520
ทุกคืนพระจันทร์เต็มดวง ฉันจะล่ามโซ่เธอไว้ในนั้น
รถพ่วง

449
01:20:22,320 --> 01:20:25,080
เธอไม่ได้ทำร้ายตัวเอง

450
01:20:27,340 --> 01:20:30,600
มันเป็นอย่างนั้นตั้งแต่เธอยังเป็นอยู่
ถูกโจมตี

451
01:20:33,000 --> 01:20:37,560
เมื่อคุณหันกลับมา คุณไม่ใช่ตัวเอง

452
01:20:39,000 --> 01:20:43,420
เธอไม่เคยจะทำร้ายคุณด้วยความเต็มใจ

453
01:20:47,690 --> 01:20:48,690
แค่หายใจ

454
01:20:48,970 --> 01:20:51,290
คุณควรจะหันมาแล้ว

455
01:20:52,430 --> 01:20:55,370
เขาไม่คิดว่าเธอกัดคุณลึกๆ
พอแล้ว.

456
01:20:56,270 --> 01:20:57,270
พ่อ!

457
01:20:57,530 --> 01:20:58,530
พ่อ!

458
01:21:02,930 --> 01:21:03,930
พ่อ

459
01:21:05,750 --> 01:21:06,750
ฉันแค่สองเดือน

460
01:21:07,710 --> 01:21:11,690
ร่างกายของคุณทำงานล่วงเวลาเมื่อคุณ
ติดเชื้อแล้ว.

461
01:21:12,170 --> 01:21:13,170
แค่หายใจ

462
01:21:17,960 --> 01:21:18,960
ฉันจะไม่ทิ้งคุณ

463
01:21:25,520 --> 01:21:26,520
หยุด!

464
01:24:47,110 --> 01:24:48,270
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำให้คุณกลัว

465
01:25:55,410 --> 01:25:56,410
คุณสบายดีไหม?

466
01:25:59,290 --> 01:26:00,290
คุณกำลังจะไปไหน

467
01:26:03,290 --> 01:26:05,330
ฉันไม่มีความคิดที่คุ้มค่า

468
01:26:10,530 --> 01:26:11,770
เธอคงจะหิว

469
01:26:19,820 --> 01:26:20,820
โคตรมันเลย

470
01:28:49,680 --> 01:28:55,740
และจะมีหลายครั้ง, มากมาย
ครั้ง

471
01:28:58,900 --> 01:29:03,820
ดังนั้นเปิดประตูที่ผูกมัดฉันไว้และ
ฉันกำลังหิวโหย.

472
01:29:06,300 --> 01:29:12,280
และฉันรู้ว่ามันเป็นบาป แต่ความสงบสุขนี้
ที่เขียนนั้นถูกต้อง

473
01:29:54,570 --> 01:29:55,570
ใกล้มาก.